Наставник Цзицзин 寂静 (досл. «Полной тишины») - один из самых выдающихся из ныне живущих буддийских учителей в Китае. Он возрождает традиции буддийской беседы с мирянами - парадоксальные диалоги и систему обучения через аналогии. Он приближает сложные буддийские истины к обыденной речи. Он свободно беседует на множество тем, в том числе и на телевидении. Ниже приведены его публичные диалоги. Исходный китайский текст здесь


Может ли человек, запершись один в комнате, поесть мяса?

-Учитель, позвольте задать один не очень корректный вопрос?

-Пожалуйста, спрашивайте!

-Вот вы прилюдно - вегетарианец. А если вы окажитесь один в комнате - вы станете есть мясо?

Цзицзин не отвечает на вопрос, но спрашивает в ответ:

-Вы добрались сюда на машине?

-Да

-Во время вождения надо пристегивать ремень безопасности. Позвольте спросить, это вы делаете для себя или для полиции? Если для себя, то вам не нужна никакая полиция.

-О, я поняла!

Как учить детей?

-Учитель, позвольте спросить, мои маленькие дети совсем не слушаются меня и не любят учиться. Так что же делать?

-Вам приходилось фотографировать документы?

-Ксерокопировать

-Если на ксерокопии вы заметили опечатку, вы будете менять копию или оригинал?

Присутствующие заливаются смехом. А затем кто-то произносит: «Придется менять оригинал»

-Надо одновременно менять и оригинал, и копию - это лучше всего. Родители - это оригинал, семья - это копировальный аппарат. Ребенок - это копия. Дети - это будущие родители, а родители - это будущее своих детей.

Купить машину за пятьсот юаней

Один буддийский друг жалуется по телефону:

-Почему я стараюсь и все же ничего не могу достигнуть? Читаю сутры, совершаю добрые поступки, но судьба моя так и не меняется?

-Давайте я вам пошлю пятьсот юаней?

-Учитель, я не посмею взять ваши деньги!

-А я хочу, чтобы ты помог мне в одном деле!

-Шифу, стоит вам сказать, я тотчас брошусь помогать вам в этом деле!

-Помоги мне купить машину

Вопрошающий удивлен:

-Шифу, как же на пятьсот юаней купить автомобиль?

-Вот ты знаешь, что на пятьсот юаней не купить автомобиль. Но в мире слишком много людей ломают голову над тем, как бы поменьше заплатить и побольше за это получить!

Пахнут ли фекалии?

Женщина без остановки говорит, описывая свои страдания, которые просто бесконечны. Наставник прерывает ее словами:

-Да, ваши страдания поистине велики!

-Другие люди жалуются по три дня и по три ночи, мне же ,чтобы сообщить о своих страданиях, понадобится три года!

-Когда начались ваши страдания?

-Да вот уж несколько лет.

-Так они еще не прошли? Так зачем же столь крепко держаться за них и не отпускать?

После небольшой паузы Цзицзин спрашивает:

-Когда вы ходите в туалет, ваши фекалии не воняют?

-Да, конечно же, воняют!

-А сейчас где ваши фекалии?

-Я как только схожу в туалет, тотчас их начисто смываю!

-А почему бы не обернуться ими и не покрыть все тело? Видели ли вы человека, который доставал бы их и говорил другим людям: вот как воняет эта штука?

-Так это же отвратительно !

-Точно! Тоже самое и со страданиями - они уже прошли. Возвращаться к ним мыслями и рассказывать о них все равно, что демонстрировать свои испражнения другим людям. То, что воняло до этого только для вас, теперь воняет еще и для других людей! Поняли?

-Поняла!

-После этого вам надо еще жаловаться?

-Не надо!

-Помните: чем больше жалуетесь на горечь страданий, тем горше они становятся. чем больше выражаете обиду, тем обиженнее себя чувствуете! 
  


Если бы все миряне ушли в монахи

Одна женщина, что интересовалась буддизмом, спросила у Наставника:

-Если бы все люди в миру, также как и вы, ушли в монахи, смог бы продолжиться род человеческий ?

Будто бы не услышав этот вопрос, Цзицзин умиротворённо и заботливо спрашивает:

-Сколько лет вашему ребенку? Этот мальчик или девочка?

-17 лет, девочка.

-Ей надо готовиться к сдаче ЕГЭ.

-Да, как раз сейчас она все активно повторяет.

-Наверняка, вы хотите, чтобы она поступила в хороший университет?

-Да, если уж поступать, то поступать в университет в Пекине, поступать в другие университеты не имеет никакого смысла.

-Если бы каждый человек поступал именно таким образом, откуда бы взялись люди, что обрабатывают поля? А разве университетам в других провинциях не пришлось бы закрыться?

Собеседница молчит.

-Вы обратили внимание, что сами уже ответили на на свой вопрос?

Женщина ошеломлена

Душа и баскетбол

Аспирант пришел в гости и особо не разбираясь, спросил:

-Почему множество людей, должны кланяться, как только увидят Вас? Разве это не суеверие? Я никому не кланяюсь, кланяюсь только себе!

-Наверняка, вы должны играть в баскетбол, или бадминтон, или настольный теннис - не так ли?

-Да, я во все играл.

-А зачем играют в баскетбол? А если не играть в баскетбол, потерпит ли это ассоциация баскетбола? К тому же так много людей кидают мяч - все это лишь для того, чтобы поскорее попасть в корзину?

-Нет, это ради тренировки тела и для развлечения.

-Так ведь и не кидая мяч в корзину, можно двигаться, словно играешь на баскетбол.

-Ну, это не интересно. Да и люди со стороны, увидев это, подумали ли бы, что я сумасшедший.

-Хорошо сказано! Баскетбол - это просто инструмент, инструмент для тренировки и развлечения. Тело наше нуждается в физической тренировке, а разве душа наша не нуждается в тренировке?

-По правде говоря, нуждается. Так как же можно тренировать душу?

-Когда люди кланяются, они кладут земные поклоны, демонстрируя тем самым смирение, послушание, раскаяние, готовность помочь, благодарность и принятие. Одновременно и их душа также трансформируется. Через поклон в душе человека все это соединяется вместе. Это и есть тренировка души. Вот люди, что кланяются мне - для них я тоже инструмент, похожий на баскетбол, что позволяет им перебрасываться мячом. Но все же я не баскетбол, я - душа баскетбола.

Точно также, мы поклоняемся предкам, дабы воспитывать в своем сердце сыновнюю почтительность. Вкладываем всю душу, чтобы передать нашим предкам все накопленные возможности. Кланяемся и земле, чтобы отблагодарить ее за милость тех щедрот, что мы выращиваем на этой земле. Великая земля дает нам очень много пищи и других продуктов, а мы воздаём ей лишь мусором! Кланяясь Лунвану - Царю драконов (божество воды и дождя - пер.), мы показываем, что дорожим им и благодарим за воду, так как человеческое тело на 70-80% состоит из воды. Познания китайского народа в поклонениях глубоки, внутри всего этого есть замечательный смысл величайшей мудрости. Когда благочестивые люди кланяются, тот, кто кланяется, и тот, кому кланяются, становятся единым целым. Так почему же кто-то из нас выше или ниже? Некоторые люди не понимают этого и понапрасну злословят - это просто отсутствие практики и усердного опыта. А когда к этому еще прибавляется и злословие, то становится это сущим безумием.

-Сколь высоко и глубоко, сколь мудро! Пожалуйста, примите три моих поклона!

-Пришло ли ощущение красоты тренировки души?

-Ох, очень большое!


1、您一个人在房间会不会吃肉呢?
 

一个来访者问:法师,我想问一个不太恭敬的问题?
 

师:请讲!
 

来访:您在公众场合是素食,您一个人在房间会不会吃肉呢?
(师并没有回答他的问题)反倒问他:您是开车来的吗?
 

来访:是的。
 

师说:开车要系安全带。请问您是为自己系还是为警察系?如果是为自己系,有没有警察都要系。
 

来访:喔,我明白了!
 

2、孩子怎么教?
 

众:请问法师,我的小孩不听话、不爱学习怎么办?
 

师:您影印过文件吗?
 

众:影印过。
 

师:如果影印件上面有错字,您是改影印件还是改原稿?
(场内立刻响起雷鸣掌声。后有人答道:改原稿。)
 

师:应该原稿和影印件同时改,才是最好。父母是原稿,家庭是影印机,孩子是影印件。孩子是父母的未来,父母更是孩子的未来。  

3、五百元买汽车
 

一位佛友电话抱怨道:为什么我努力了还是得不到?念经行善了但命运却不变?
 

师:我给你寄五百块钱来好不好?
 

众:师父,你的钱我不敢要呢!
 

师:我是要你帮我办一件事。
 

众:师父,你说办什么,我绝对帮你办好!
 

师:帮我买一辆汽车。
 

众:(惊呀地)师父,五百块怎么能买到汽车呢?!
 

师:你知道五百块买不到汽车!可是世上有太多的人都在绞尽脑汁,想付出一点,就得到很多。
 

4、粪便臭不臭?
 

一位女士不停地述说自己的苦难,没完没了。师打断她的话说:你的苦还真多呀!
 

女士:别人诉苦最多需要三天三夜,我诉苦需要三年!
 

师:那是什么时候的苦?
 

女士:前几年。
 

师:那不是过去了吗?为什么还紧抓不放呢?(停了一下),又问:你拉出的粪便臭不臭?
 

女士:当然很臭啦!
 

师:现在粪便在哪里呢?
 

女士:拉完就冲掉了。
 

师:为什么不把它包起来放在身上?见到人就拿出来告诉别人:我被这东西臭过?
  女士:那多恶心!
 

师:对呀!苦难也是一样,它已经过去了。回忆和诉苦就如同把粪便拿出来向人展示,既

臭自己又臭别人!听懂了吗?

女士:听懂了!
  

师:那以后你还要不要诉苦?
 

女士:不要了!
 

师:记住:越诉苦越苦,越抱怨越怨。
 

女士:嗯!…
 

5、如果世人都出家……
 

一个对佛教有兴趣的女教师对师说:如果世人都像你一样都出家,人类还能延续吗?
 

好像没有听到这个问题,师平和而关怀地问到:你的小孩多大了?男孩女孩?


教师:17岁了,女孩。
 

师:要准备高考了。
 

女教师:是的。正在加紧复习。
 

师:你一定希望她考个好大学吧?
 

女教师:是的,要考就考北京的大学,其它的大学没什么意思。
 

师:如果每一个人都像你那样想,那还有人种田吗?其它省的大学不是只有都关门了?
 

女教师:……
 

师:你注意到没有,你已经回答了你自己的问题?
 

女教师(愕然):……
 

6、心灵篮球
 

一位研究生来拜访我,不理解地问:为什么好多人见到你都要磕头?这是不是有点迷信?我没有拜过任何人,我只拜我自己!
 

师:你一定打过篮球,或者羽毛球,或者乒乓球吧?
青年:是的,打过! 
  师:打篮球干什么?不打篮球,篮球会难受吗?而且那么多人打一个球,是为了快点把篮打烂吗?
 

青年:不是,是为了锻炼身体和娱乐。
 

师说:不用篮球也可以像打篮球一样运动嘛!
 

青年:那样多没意思。而且旁人看到还以为是神经病呢! 
  师:说得好!篮球只是一个道具,一个锻炼和娱乐的道具。那么,身体需要锻炼,心灵就不需要锻炼吗? 
  青年:按理应该。可心灵怎么锻炼呢? 
  师:人在崇拜的时候,五体投地,表现出谦卑、服从、忏悔、求助、感恩和接受,同时也是将自己的心灵融化,与被崇拜者在心灵上合一与连接。这就是心灵的锻炼。别人礼拜我,我也是一个道具,就像一个篮球,让人打来打去。只不过我不是真的篮球,是一个心灵篮球。
 

同样,拜祖宗是为了培养自己的孝心,用心灵承接祖宗累积的能量;拜土地是为了感恩珍惜土地,我们生长在大地,大地给我们很多的食物和物品,而我们回馈的都是垃圾;拜龙王是珍惜感恩水,因为人体有70-80%是由水组成……中国人拜的学问深了,里面有大智慧妙作用。虔诚礼拜的时候,拜和被拜是一个整体,哪有什么你我高低呢?有些人搞不懂就大加诽谤,是没有实践过和用心体验过。妄加诽谤就是痴狂!
  青年:太高深,太智慧了!请受我三拜!
 

师问:感觉到心灵锻炼的美妙了吗?
 

青年:嗯!很伟大!